1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
Passez un bon mois !

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Oh non.

3
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
J'ai ensuite fabriqué une camionnette et un train de ramen.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
J'ai écouté les règles.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Un film, alors que me demanderais-tu ?

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ça pourrait être bien.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Est-ce que tu me connais?

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Je vais le pendre.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Quelqu'un trouve le lancer.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Ouais.

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Bien sûr, si vous pouvez l'éloigner à ce moment-là, sœurette et tourbillons.

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
La seule façon pour moi de gagner est d’arrêter.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Combien tu m'enlèves ?

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Ouais, je vais voir maintenant.

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Pas plus de 25, d'accord ?

16
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Pourquoi ne mets-tu pas simplement le feu à ton endroit infesté d'insectes ?

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
et ouvrir une entreprise en tant que lanceur de pièces à plein temps ?

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Tu fais mieux.

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Je suis pauvre.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Oh, l'entraîneur est là.

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Oh, il était temps.

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
D'accord.

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Pourquoi es-tu dans la même chose ?

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Elle a tout pour venir chez toi.

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Vous êtes une dame, Abraham.

26
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Pas besoin de perdre les roues, place pour Warren's Crick.

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ouais.

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Eh bien, si tu le perdais, je n'aurais pas d'argent pour ma belle maison.

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Je fais un bon voyage, ma sœur, mec.

30
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Oh, eh bien, ne dépensez pas ces pièces trop vite.

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Donnez-leur une chance de s'habituer au nouveau propriétaire.

32
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Hein?

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Regarder!

34
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Bonjour les gars.

35
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Bonjour les gars.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Oui Monsieur.

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Bien mérité pour vous.

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Et je veux que vous y jetiez un oeil.

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
M. Sweet, j'ai demandé au fils de M. Brooker de m'apprendre l'alphabet.

40
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Je te demanderais un peu de gentillesse, Lucas.

41
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Vouliez-vous le dire quand vous avez dit que je pouvais appeler le vendeur de couteaux

42
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
si je m'apprenais à lire ?

43
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Lucas, il y a toujours une promotion dans ma taverne

44
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
pour un garçon ambitieux.

45
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Mais maintenant, tu ferais mieux de partir et d'attraper cet entraîneur.

46
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Je vais t'en chercher un peu.

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
C'est bien de rater un Addis.

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Vous avez votre portefeuille, monsieur. Retour à la fin.

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Je vais vous l'apporter.

50
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Merci Lucas.

51
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Je ne peux pas rentrer maintenant.

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Merci beaucoup pour vous.

53
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Hé, Brook, arrête les communications.

54
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Arrêtez les communications.

55
00:03:33,000 --> 00:03:33,000
Arrêtez les communications.

56
00:03:34,000 --> 00:03:34,000
C'est une communication.

57
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Oh, ramène-moi à Sweet.

58
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Pourquoi?

59
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Vous voyez la poussière de la caravane là-bas ?

60
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Eh bien, ce n'est pas de la poussière dans une remorque.

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
C'en est une vraie.

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Et tu regardes l'homme qui a découvert le pot d'or

63
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
à la fin.

64
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Là-bas.

65
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Allez, Abram.

66
00:03:50,000 --> 00:03:50,000
Ramène-moi à Sweet.

67
00:03:51,000 --> 00:03:51,000
Prends-le.

68
00:03:52,000 --> 00:03:52,000
Prends-le.

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Venez ici.

70
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Dendelboom était un homme.

71
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Juste un grand homme.

72
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne.

73
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Dendelboom était un homme.

74
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Juste un grand homme.

75
00:04:26,000 --> 00:04:26,000
Il était courageux.

76
00:04:27,000 --> 00:04:27,000
Il était le plus pur dans ses affaires.

77
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Il y a un chêne puissant.

78
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Chat en peau de tarnacoon sur le dessus d'une vieille fourmi.

79
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
À travers le talon de sa chaussure haute brute.

80
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
La déchirure et le nid rugissent et une araignée.

81
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Cet homme.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
La larme du chignon l'a toujours su.

83
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Dendelboom était un homme.

84
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Juste un grand homme.

85
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Et il s’est battu pour que l’Amérique rende tous les Américains libres.

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Dendelboom.

87
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
La première chose que vous devez faire est de comprendre la course Great Boonsboro.

88
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Il s'agit du plus grand événement sportif à l'ouest de Plymouth Rock.

89
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ouais, je n'en ai jamais entendu parler.

90
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Tu le sais, chérie. Pourquoi crois-tu que je te le dis ?

91
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Je ne comprends toujours pas que tante Lucas participe à une course de chevaux.

92
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ce n'est pas une course de chevaux. Combien de fois dois-je te le dire ?

93
00:05:13,000 --> 00:05:13,000
Regarder.

94
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Chaque printemps, ce moteur de bandit arrive à Boonsboro.

95
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Vous voyez, pour faire leur métier.

96
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Eh bien, je reste en ville quelques jours juste pour me détendre.

97
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Eh bien, il y a six ou huit ans, ce groupe est arrivé en ville avec un courageux.

98
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Ils pensaient qu'il pouvait distancer n'importe quoi sur deux pieds.

99
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Ouais.

100
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Ils se vantaient de lui. Nous devons nous vanter de Daniel Boone.

101
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Et c'est ainsi que tous les paris ont commencé.

102
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Becca, tu as dit Becca ?

103
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Tu n'as jamais rien vu de pareil de ta vie, Sweet.

104
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Environ trois ou quatre jours avant la course, les gens arrivent en ville comme s'ils fuyaient une inondation avec tous les biens du monde.

105
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Vous cherchez juste un pari.

106
00:05:48,000 --> 00:05:56,000
Je me souviens qu'il y a environ quatre ans, un homme s'est gagné un wigwong complet avec une squaw et quatre papus.

107
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Squaw et quatre papus ?

108
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Qu'a-t-il fait de lui ?

109
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Il a noyé sa femme et les a sauvés.

110
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Il a dit que la squaw était une meilleure cuisinière.

111
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
Ensuite, je danserai sur lui. Ensuite, je le ferai toujours en premier.

112
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Et il a gagné à chaque fois.

113
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Ensuite, ils ont élaboré une règle.

114
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Que le même homme ne pouvait pas courir plus de trois fois.

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Nous avons donc dû nous trouver un autre homme.

116
00:06:18,000 --> 00:06:18,000
Trouver quelqu'un ?

117
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Nous avons perdu trois années de suite.

118
00:06:22,000 --> 00:06:22,000
Oh.

119
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Hé, dis-moi quelque chose, sœur et artiste. Ce sont des moteurs. Qu'est-ce que c'est, je parie ?

120
00:06:26,000 --> 00:06:26,000
Peaux.

121
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Peaux. Pas d'argent dur, hein ?

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Eh bien, Skins, c'est de l'argent dur.

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Savez-vous ce qu'une ceinture de castor de premier ordre apporte à Louisville ?

124
00:06:34,000 --> 00:06:34,000
Beaucoup.

125
00:06:35,000 --> 00:06:35,000
Vous devriez le savoir.

126
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Bien sûr, il n’y a pas beaucoup d’argent à Boozboro.

127
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Mais tout ce qu'un homme signe, il le rachète, vient Skins.

128
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Tout le temps à Louisville.

129
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Et chez nous, la marque d'un homme vaut aussi bien que l'or.

130
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Alors, vous êtes prêts à conclure un petit marché ?

131
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Eh bien, je ne sais pas.

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Lucas ne compte pas beaucoup pour moi.

133
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Il pourrait signifier beaucoup plus pour nous deux.

134
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Ouais, mais même si Lucas est un esclave, je le traite toujours comme s'il était mon propre parent.

135
00:07:05,000 --> 00:07:05,000
Oh.

136
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
J'avais peur de ne pas pouvoir te le vendre, Cincinnati.

137
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Qui a parlé de l'acheter ?

138
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Tout ce que je veux, c'est le louer pour un moment.

139
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Le louer ? Combien?

140
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Eh bien, combien tu veux ?

141
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Trois shillings sur chaque pari placé à Boozboro.

142
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Trois shillings.

143
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Sans homme, Lucas, tu pourrais perdre la course quatre années de suite.

144
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
C'est du vol de grand chemin.

145
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Trois shillings sur un pari, c'est carrément un vol de grand chemin.

146
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Oh non non, Cincinnati.

147
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Il y a une tour et un gardien pour une autre, vous savez.

148
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Qu'est-ce que je faisais ?

149
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Il faut dépenser de l'argent pour en gagner.

150
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Quand t'es-tu déjà séparé d'un sou, ma chérie ?

151
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Eh bien, je te fais une faveur.

152
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Tout ce que vous faites, c'est dépenser facilement trois shillings pour en gagner 10, 20 ou plus.

153
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Un shilling.

154
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Trois shillings et pas d'accord.

155
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Que vais-je dire aux colons ?

156
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Je ne leur dis pas combien d'argent ils vont gagner grâce à leurs paris sur Lucas.

157
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Mieux encore, que Lucas lui fasse une petite démonstration.

158
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
D'accord. Trois shillings sur chaque pari.

159
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Mais je vais gagner de l'argent.

160
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Trois shillings sur chaque pari.

161
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Mais je vais les retracer dans un livre.

162
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Je serai là, chez Boone, où sont les costumes.

163
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Les trois shillings viennent avec le pari.

164
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Je vais baisser les paris. Je dois faire confiance aux colons.

165
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Eh bien, ils ne déposent même pas leur argent avant cela.

166
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Vous faites confiance aux colons et soyez les bienvenus.

167
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Il y a trois shillings et pas de course.

168
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
D'accord. D'accord.

169
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Plus un acompte de cinq livres pour la location de mon homme.

170
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Mais vous recevez déjà trois shillings.

171
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
C'est pour la course.

172
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Je dois être payé pour mon temps.

173
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Lucas, il y a beaucoup de travail ici, tu sais.

174
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Tu oublies quelque chose, n'est-ce pas, chérie ?

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Comment ça ?

176
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Combien facturez-vous pour l'air qu'il respire

177
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
pendant qu'il est à Boonsboro.

178
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Oh non. Depuis, je ne te ferais plus ça.

179
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Ça, je le jette gratuitement.

180
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Ils ne savent pas si vous voulez tous les deux voyager en première classe.

181
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Combien avez-vous pour l’un de nous qui veut rouler deuxième ?

182
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Cinq livres.

183
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Cinq livres.

184
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
A l'intérieur, Lucas.

185
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Et une fois exposé aux intempéries, vous avez trop de valeur.

186
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Es-tu juste à moi ? Quoi, M. Cincinnati ? Ça te ressemble, Lucas.

187
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Oh non.

188
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Fruggen, c'est moi, ma chérie.

189
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Je te donnerai une livre entière si tu m'embauches Linus pour une semaine.

190
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Tu as pensé à devenir forgeron, n'est-ce pas, mec, ou ?

191
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Non, non, non. Ce n'est rien de tout cela.

192
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
C'est juste que Lucas est collé à son lit.

193
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Malade.

194
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
C'est juste pour une semaine.

195
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
Eh bien, maintenant, euh, je me contenterai de, euh, trois livres.

196
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Trois livres. Mm-hmm.

197
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Je vais te dire, Fruggen. Je partagerai la différence avec vous.

198
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Une livre, dix.

199
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Eh bien, maintenant, étant donné que c'est vous qui êtes la viande de votre surface, c'est, euh...

200
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Deux livres, dix.

201
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Tu crois que j'ai gagné de l'argent, Fruggen ?

202
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Je ne sais pas. Non.

203
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Non.

204
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Vous êtes indépendamment de cela. C'est deux livres, dix et pas de Linus.

205
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
D'accord. D'accord.

206
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
À l'avance.

207
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Tu veux dire que tu ne me ferais même pas confiance pendant une semaine ?

208
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Comment même les voisins depuis une dizaine d'années ne sont pas, euh...

209
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Et puis la réponse pour vous ?

210
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Honneur?

211
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Oh, c'est doux ici, quelle est l'année ?

212
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Regardez-le, chef.

213
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Oh, est-ce que j'ai toujours l'air d'un homme qui parle avec une langue fourchue ?

214
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Oui.

215
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Alors, je suppose que je dois te le prouver.

216
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Maintenant, vous allez choisir le moyen le plus rapide de comprendre.

217
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Comprendre.

218
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Lui. Flèche droite.

219
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Lui. Linus.

220
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Flèche droite. Meilleur coureur de toute la nation indienne.

221
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Eh bien, je dis toujours que Linus va l'enfoncer dans le sol.

222
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Je suis ici pour vous le dire maintenant. Cela ne fait aucune différence.

223
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Qui, ces moteurs font la course contre ça ?

224
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Lucas, il va l'enfoncer dans le sol.

225
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Eh bien, il est très grand dans tous les sens du terme, à Addison.

226
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Walt a failli battre Dan une fois, tu sais.

227
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Personne ici ne s'est jamais approché d'aussi près.

228
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Ouais, Walt l'a fait grandir.

229
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Walt convient très bien à des fins ordinaires, mais nous parlons de parier de l'argent réel.

230
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Nous parlons de chances de réussir une véritable tuerie.

231
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Flèche droite. D'abord, ce coureur du Kentucky.

232
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Je déteste vous voir gaspiller tout ce wampum sur le perdant, chef.

233
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Qui traites-tu de perdant ?

234
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Flèche droite, je balayerai le vent du nord d'alors.

235
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Plus rapide que l'antilope.

236
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Flèche droite, frère d'Aigle.

237
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Sépersides, mon fils.

238
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Tu es une insulte, frère, envers Eagle.

239
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Une nation à part entière, chef. Si vous êtes tellement virés, soyez sûr de lui.

240
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Faisons une petite démonstration.

241
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Flèche droite contre Linus ici.

242
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Bear Claus, disons, les règles de la flèche droite.

243
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Vous gagnez l'équipe numéro un.

244
00:12:34,000 --> 00:12:34,000
Ah.

245
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Elle a beaucoup confiance en votre garçon, chef.

246
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Affrontez Hatsy Tongo, fille de Shaiman.

247
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Femme prête et sage.

248
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Je ne t'ai pas, perdant, chef.

249
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Quand ce bâton sacré...

250
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
ce que tu paries...

251
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
...euh...

252
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Tu es sûr de pouvoir vaincre cette peau rouge, Linus ?

253
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Combien de temps veux-tu qu'il reste ?

254
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Une pièce d'argent appartenant au roi.

255
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Vous vous attendez à ce que nous enchérions sur quelqu'un que nous n'avons jamais vu, race ?

256
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Oh non. Bien sûr que non. Que penses-tu qu'on fasse ici, de toute façon ?

257
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Mur ou course Lucas ? Sortie du pré et retour.

258
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
C'est juste, n'est-ce pas, Danno ?

259
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Danno s'en prend à Wall. Très bien, Danno.

260
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
Très bien, mon garçon. Maintenant, imaginez que vous avez beaucoup d’or sur vos pieds.

261
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Vas-y, mon garçon.

262
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Se préparer.

263
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Aller!

264
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Aller!

265
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Aller!

266
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Voilà.

267
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Oh, Lucas est debout, Lady Danno.

268
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Tu es un bon ami d'Indien, ma chérie.

269
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Gardez toujours un faible dans mon cœur pour l’opprimé.

270
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Ah, Linus.

271
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
Linus, ça te dérangerait de faire une petite promenade, moi et le chef allons fumer une pipe de la paix ?

272
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Et je ne veux pas que cette fumée entre ici aussi longtemps que vous le savez.

273
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Vous devez rester en forme pour la grande course de demain.

274
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Oui.

275
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Très bien, mon garçon, Linus.

276
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Vous faites du bien courageux.

277
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Ouais?

278
00:14:33,000 --> 00:14:38,000
Et cela ne vous coûtera que cinq shillings pour chaque pari que vous faites avec les colons blancs.

279
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Trois shillings sur chaque pari.

280
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Je suis désolé, Colley, mais c'est comme ça.

281
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Il faut considérer ça comme si c'était une sorte d'assurance.

282
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Eh bien, je considère cela comme un vol.

283
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Ouais.

284
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Qu'en dis-tu, Dan ?

285
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
D'après ce que je comprends, l'argent ne va pas à Cincinnati.

286
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Il vient de trouver un homme pour courir la course.

287
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Et c'était la seule façon pour Sweet d'accepter de l'embaucher.

288
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
C'est tout à fait vrai, Danno. Mais le fait est : voulons-nous gagner ou non ?

289
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Pourquoi gagner s’il faut tout notre argent pour y parvenir ?

290
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Eh bien, vous allez miser bien plus que trois shillings sur le pari, n'est-ce pas, Colley ?

291
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Je continue de dire que trois shillings, c'est trop.

292
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Et un, c'est largement suffisant.

293
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
D'accord. Je me contenterai de quatre shillings.

294
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Un.

295
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Deux.

296
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Et c'est ma dernière offre.

297
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Écoute, combien de fois dois-je te le dire ?

298
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Si Sweet ne parie pas ses trois shillings, il éliminera son homme de la course.

299
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
D'accord. Deux shillings par pari, et c'est définitif.

300
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Un.

301
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Très bien, chef, vous gagnez.

302
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Mais seulement parce que je me considère comme l'ami de l'année.

303
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Mais cela n'inclut pas la nourriture de Linus ni son salaire.

304
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Salaires? Je pensais qu'il serait esclave.

305
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Seulement quand il ne court pas.

306
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Donc ça veut dire que tu dois me payer.

307
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Je m'en souviens, chef.

308
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Tu ferais mieux de garder le camp de Linus jusqu'à la course.

309
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Il ne suffirait pas que les gens de Boonsboro le voient courir.

310
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Je vais.

311
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Je vais.

312
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Je vais.

313
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Je vais.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Je vais.

315
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Je vais.

316
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Je vais.

317
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Je vais.

318
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Je vais.

319
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Je vais.

320
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Bonjour les filles.

321
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Oui, monsieur, Mme Sweet.

322
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Ce que le chef vous dit vous dérange ?

323
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Oui Monsieur.

324
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Eh bien, ça a été un plaisir de faire affaire avec le chef.

325
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Et ça me fait du bien de savoir que je peux vous aider, les amis.

326
00:16:41,000 --> 00:16:41,000
Te voilà.

327
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
C'est M. Conker.

328
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Je suis puissance quatre, n'est-ce pas, puisque pas aussi...

329
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
M. Martin, je vous ai eu pour vous.

330
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

331
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Maintenant, descends-moi. Joseph, Joe.

332
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
J'ai 13 ans, Joe.

333
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Combien de fois l'ai-je fait hier ?

334
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Maintenant, quand vous installez votre boutique...

335
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Maintenant, écoute, la course n'aura lieu que demain.

336
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Veux-tu prendre ton tour ?

337
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Juste une minute. Vous oubliez quelque chose d'angoissant, n'est-ce pas ?

338
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Non, attends une minute. J'ai tout ici.

339
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Personne ne va vous apprendre.

340
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ce n'est pas de ça que je parle.

341
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Je viendrai ici et nous chercherons la tête.

342
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Oh, maintenant, juste une minute.

343
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Excusez-moi. Nous devons nous occuper d'une petite affaire privée.

344
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Alors, euh, tu...

345
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Clam, tu veux bien prendre le relais une minute ?

346
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Maintenant, préparez vos paris. Nous reviendrons dans une minute.

347
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Maintenant, qu'est-ce que tu voulais ?

348
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Eh bien, je ne veux pas de conversation privée.

349
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Tout ce que je veux, ce sont mes trois méchants sur chaque pari comme nous l'avons convenu.

350
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Tu as une idée des difficultés qu'on a eues à obtenir un pari de deux projections ?

351
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Même s'ils voient Lucas courir ?

352
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Oh, tu lui as fait une démonstration comme je te l'ai dit.

353
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Eh bien, bien sûr que je l'ai fait.

354
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Et Lucas me voulait.

355
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Vous ne comprenez pas.

356
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Et pourtant, ces imbéciles s’opposent à ce que j’en obtienne trois.

357
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Des misérables, des parias hors de chaque pari quand ils veulent faire fortune.

358
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Maintenant, il n'y a rien de garanti, ma chérie.

359
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Que veux-tu dire par là ?

360
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Eh bien, d'une part, comment savoir qui sont leurs moteurs contre Lucas ?

361
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Vous entendez quelque chose ?

362
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Non, mais je n'ai pas envie d'être en retard si Lucas perd.

363
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Maintenant, maintenant, tu as parfaitement le droit de te retirer de cette chose si tu le souhaites.

364
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
Tout ce que tu as à faire c'est de me rendre mes cinq livres et je te rendrai Lucas.

365
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Bien sûr, personne ne gagne d’argent, mais vous avez tous les droits.

366
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Vu comme l'arrangement était pour trois projections sur chaque pari.

367
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Eh bien, vous savez, je ne vais pas refuser ne serait-ce que deux séances.

368
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Quand j'ai fait tout ce chemin et que je me suis donné tout ce mal pour vous aider ?

369
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Oh, c'était purement généreux de ta part, ma chérie.

370
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Je veux que vous sachiez que Champ Sweet n'est pas homme à revenir sur ses paroles.

371
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
La parole de Champ Sweet est son lien, tu t'en fous ?

372
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Excusez-moi, vous m'avez perdu il y a environ trois tours.

373
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Êtes-vous en train de me dire que vous allez accepter deux performances sur un pari ?

374
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?

375
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Eh bien, aucun de nous n'a le choix, Champ. La promotion est une affaire difficile.

376
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Très bien, vous voulez tous devenir riches, n'est-ce pas ? Allez, ramène tes pièces ici.

377
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
C'est ce que je vais prendre en charge maintenant. Merci, Lynn.

378
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Très bien, allez maintenant, alors. C'est 45 pour le veau.

379
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Et, et 10 au chef ? 75. Voilà donc vos affaires.

380
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Très bien, Davidson. Et voilà. Et partez à la conquête de la banque et de la vôtre.

381
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
C'est votre sourire, n'est-ce pas, chef ?

382
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Essayez de croire que les grands pins gagnent la course.

383
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Oh, nom de grand pin, n'est-ce pas ?

384
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Grand pin, faites honneur à Cherokee.

385
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Sans parler du petit wampum, hein, chef ?

386
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Rien de tel qu'une petite compétition amicale pour rassembler nos gens, hein ?

387
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Les Cherokee ont un dicton sage, une bonne finition indienne sur un terrain de chasse heureux.

388
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Oh, eh bien, rappelez-vous cela, chef.

389
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Dis, tu es un guérisseur, tu n'oublies pas mes deux projections à chaque pari, n'est-ce pas ?

390
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Il s'en souviendra. Mais un seul.

391
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Idiot.

392
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Oh, je montre.

393
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
C'est vrai, chef. Je n'arrête pas d'oublier.

394
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
M. Sweet, à une minute.

395
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Oh, bien sûr, bien sûr, Linus.

396
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ouais, excusez-moi, chef.

397
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Eh bien, Linus, entre vos gentils garçons, rien à redire sur les moteurs.

398
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Ah. Dis, ce moteur a un nouveau nom pour toi.

399
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Voici ce que c'est.

400
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
J'ai entendu. Ils en ont un pour toi aussi.

401
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Oui, c'est tout. J'aime quoi ?

402
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Natto-Cunoma.

403
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Ah, ça a l'air très impressionnant. Qu'est-ce que ça veut dire ?

404
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Grosse grenouille qui coasse.

405
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
C'est ce que tu voulais me dire, Linus ?

406
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Non, monsieur.

407
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Ouais, hein.

408
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
J'ai réfléchi, M. Sweet.

409
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Non, non, non, Linus. Tu ne devrais pas faire quelque chose de pareil.

410
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Glissable pour saper votre force.

411
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Tu ne devrais rien faire d'autre que penser à cette course de demain.

412
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
C'est exactement ce à quoi je pensais.

413
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
Et je sais aussi que Lucas n'est pas non plus chez toi comme tu l'as dit.

414
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Oh, où serait-il ? À Bloomberg ?

415
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Eh bien, comment s'en sortirait-il là-bas ?

416
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
La même chose que je fais ici ?

417
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Brudin' à propos de cette course?

418
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Tu remets en question la parole de Samuel Sweet, Linus ?

419
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Pour qui te prends-tu ?

420
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Grand, très bien.

421
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Oh, ce moteur t'a vraiment fait gonfler la tête, Linus.

422
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Non, monsieur. Je le jure tout seul.

423
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Qu'est-ce que tu essaies de me dire, Linus ?

424
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Le chef m'a fait moteur honoraire.

425
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Eh bien, en quoi est-ce que c'est sympa ?

426
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Hé, peut-être qu'on peut faire de toi un homme blanc honoraire.

427
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Le chef s'attend aussi à ce que je gagne.

428
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Eh bien, bien sûr, il le fait.

429
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Eh bien, nous attendons tous que tu gagnes, Linus. C'est à cela que sert la course.

430
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Les gens de Bloomberg s’attendent à ce que Lucas gagne également.

431
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Parce qu'il me court encore. N'est-ce pas, M. Sweet ?

432
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Ah, oui, j'écrirai à travers mon petit scape, Dinja Linus.

433
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Ouais?

434
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Sham Sweet, une gamme dans la course du siècle.

435
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi, Linus ?

436
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Je vais vous dire pourquoi.

437
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Pour apporter un peu de joie et de bonheur dans la vie de chacun.

438
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Moi qui emmène le pauvre homme blanc, qui se fraye un chemin à travers le désert.

439
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Rien que du travail et des privations.

440
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Et un scalpel à moteur et du pillage.

441
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Je me suis dit, j'ai dit, Sham Sweet,

442
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
voici votre chance de leur changer les idées.

443
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Linus ?

444
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Toi?

445
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
Tu réalises que toi et ton frère allez entrer dans l'histoire demain ?

446
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Je ne veux pas entrer dans l'histoire, M. Sweet.

447
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Je veux juste gagner de l'argent.

448
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Je n'arrive pas à croire que je suis là, n'est-ce pas ?

449
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Je le reverrai, M. Cincinnati.

450
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Il n'y aura pas de course du tout.

451
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ce n'est pas moi et elle seule a réalisé un bénéfice.

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Profit?

453
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Pourquoi ne viens-tu pas ici et m'en parler ?

454
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Oui Monsieur. Je vais venir ici, Lucas.

455
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
De quel profit tu parles ?

456
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Qu'est-ce que tu fais de moi ?

457
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Le fils a dû te monter à la tête, mon garçon.

458
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Je t'ai fait trop travailler, n'est-ce pas ?

459
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Oui Monsieur. Je me suis dit, eh bien, maintenant, tout ce dont tu as besoin c'est...

460
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Il n'y a rien qu'un peu d'argent ne puisse guérir, celui de M. Cincinnati.

461
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Je sais que je ne suis qu'un pauvre esclave ignorant.

462
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Mais j'ai des yeux et des oreilles.

463
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Et j'ai mis les choses ensemble comme...

464
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Quelles choses ?

465
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
Eh bien, je sais avec certitude que les colons parient tout ce qu'ils ont sur la course.

466
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Et je sais que M. Sweet vous a payé cinq livres pour mon salaire.

467
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
C'est exact. Directement de ma propre poche.

468
00:22:57,000 --> 00:23:03,000
Et j'ai aussi entendu dire que les colons devaient payer à M. Sweet deux shillings pour chaque pari qu'ils faisaient.

469
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Maintenant, vous ne pouvez pas garder les choses tranquilles dans un endroit aussi petit que Boonsboro.

470
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Vous devriez le savoir, M. Cincinnati.

471
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Non seulement je n'ai pas encore compris,

472
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
c'est ce que tu retirais de ça.

473
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Eh bien, rien à part ce que je parie sur toi.

474
00:23:16,000 --> 00:23:22,000
Ce que vous pariez et tout ce breuvage que vous vendez lors d'une contre-course.

475
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Eh bien, maintenant, vous avez peut-être raison.

476
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Lucas, pourquoi ne pas parler de ta part de mes gagnants demain ?

477
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Qu'importe ?

478
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
C'est ma jambe.

479
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
C'est le début soudain d'une agitation.

480
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Était-il étrange à quel point c'était soudain ?

481
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Bien sûr, je ne peux pas courir car ça continue de faire mal.

482
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
J'aurai l'impression que je suis sur le point de remonter la voie.

483
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Très bien, nous allons parler de votre part des gagnants maintenant. Combien?

484
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Combien parie Boonsboro ?

485
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

486
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Beaucoup. Je veux un dixième de tous les paris.

487
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Un dixième ?

488
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Eh bien, cela représenterait plus de 100 livres.

489
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Un tel pouvoir pourrait presque vous faire sentir libre.

490
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
Et je le veux à l'avance aussi. Sinon, pas de course.

491
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Je suppose que les gens ici seraient plutôt mécontents de toi

492
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
si tu devais leur dire, ce ne serait pas une course.

493
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Je pense qu'ils fermeraient même votre taverne par pur dépit.

494
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
Je n'arrive pas à croire que ce soit un grand pin qui parle.

495
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Juste une simple ligne de chasse.

496
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Et vous êtes tout simplement déraisonnable. C'est quoi ?

497
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Tout ce que je demande, c'est la moitié de ce que vous rapporte la tribu d'ici.

498
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Seulement un homme entier à l'avance.

499
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Maintenant, quelle est la seule raison de s’inquiéter à ce sujet ?

500
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Et bien, pourquoi ne pas me grossir ? C'est tout ?

501
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Cela me rapporterait de dire au chef que mon frère Lucas se présente à nouveau.

502
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Ah !

503
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Maintenant, vous ne feriez pas ça pour une partie entière de la suite.

504
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Vous avez un homme qui vous considère, vous et Lucas, comme ses deux fils ?

505
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Cela va certainement me faire me sentir déprimé.

506
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Faire quelque chose comme ça de mon côté ?

507
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Bien sûr, ce sera son partenaire, n'est-ce pas ?

508
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
D'accord.

509
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
D'accord. Je le partagerai avec vous après la course.

510
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Non.

511
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Avant et dans ma main.

512
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Je dois dire ça pour toi, Linus.

513
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Vous avez certainement adopté les habitudes de l'homme blanc en toute hâte.

514
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
You can't scorned a man for trying to improve himself.

515
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Pouvez-vous, Mme Weave ?

516
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
Quatre, cinq et vous y êtes, Mme Fidell.

517
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Cela fera deux shillings.

518
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Mm-hmm. Et voilà votre monnaie.

519
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Combien pour l'oie ?

520
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Ça me semble un peu maigre, Abigail.

521
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Elle est toute plumée et prête à être rôtie.

522
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Eh bien, peut-être six shillings.

523
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Je le prends.

524
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Maintenant, peu importe de me payer.

525
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Mettez-le simplement sur Lucas pour gagner.

526
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Juste une minute, Abigail.

527
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Revenez ici. Je ne peux pas supporter ça.

528
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Et pourquoi pas ?

529
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Eh bien, je sais que la récolte de Jed n'a pas été très bonne cette année.

530
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Depuis quand as-tu commencé à t'inquiéter pour Jed et moi ?

531
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Je dois juste accepter le pari d'une femme.

532
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Tu as essayé de me dire, depuis Sanadis,

533
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
c'est seulement un homme privilégié de mettre de l'argent sur sa chemise, gagnant ?

534
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Eh bien, ce n'est pas exactement ça.

535
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Eh bien, je suppose que Lucas...

536
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Qui est ?

537
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Je vais tenter ma chance.

538
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Je n'y arrive toujours pas.

539
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Tu entends ça ?

540
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Eh bien, je n'y arrive toujours pas.

541
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Tu entends ça ?

542
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Eh bien, tu vois ce que je veux dire ?

543
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Non, non, non, mesdames.

544
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Tu me le diras.

545
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Les dames, allez-vous simplement vous asseoir dans le placard de mon chien.

546
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Très bien, je prends vos paris.

547
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Je vais l'avoir.

548
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Je vais l'avoir.

549
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Je meurs, harpies.

550
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Ils sont tous après moi.

551
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Je n'ai jamais rien vu de pareil de ma vie.

552
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Tu sais, si je ne savais pas mieux,

553
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Je dirais que vous ne le trouveriez pas pour courir cette course vous-même.

554
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Ce sera...

555
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Chaque femelle blâmée avec un pot supplémentaire de navets bizarres

556
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
il suffit de griffer dessus.

557
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Besoin d'un lay qui parie sur Lucas ?

558
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
C'est quoi l'idée, mec ?

559
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Eh bien, tu veux me voir ruiner ?

560
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Chaque pari que j'ai pris va me coûter 10 %.

561
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Je pensais que tu m'avais dit tous les serveurs

562
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
avait accepté de vous payer deux shillings par pari.

563
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Mettez cette grosse frayeur, honte, ma chérie.

564
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Et Lucas ?

565
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Il demande sa part maintenant.

566
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
À quel point peut-il être ingrat ?

567
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
C'est exactement ce que je lui ai dit, Becky.

568
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
J'ai sorti ce pauvre garçon ignorant de l'obscurité

569
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
et je l'ai amené à Boonsboro à mes frais.

570
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Et j'ai dit, mon garçon, je vais rendre tes pieds célèbres.

571
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Et puis il s'est retourné contre toi.

572
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Je savais que tu ne le croirais pas quand je te le disais.

573
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Eh bien, ça devient de plus en plus difficile de tourner

574
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
sur son bénéfice ces jours-ci.

575
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Tu sais, tu te moques de moi, mais je te le dis

576
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
il n'y aura pas de course demain

577
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
à moins que je lui paie 10 % de chaque pari que je prends.

578
00:27:38,000 --> 00:27:38,000
Alors il ne court pas.

579
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Ce n'est pas la fin du monde.

580
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Ne fonctionne pas.

581
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Becky, après avoir promis à toutes les créatures de Boonsboro,

582
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
tout l'argent qu'ils vont gagner avec leurs moteurs ?

583
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Eh bien, ils pourraient se contenter d'un goudron et de plumes.

584
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Non, Dan, tu veux ?

585
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Vous ne pensez pas qu'ils font ça, n'est-ce pas ?

586
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Eh bien, s'ils n'ont pas pu te tirer dessus,

587
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Je suis sûr que ce n'était pas mon idée que Lucas se contente de s'aider lui-même.

588
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
à l'argent des colons.

589
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
C'est exactement le point. Cela aurait dû l'être.

590
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Qui devrait partager les bénéfices ?

591
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Il fait tout le travail.

592
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Mais j’ai fait toute la promotion.

593
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Tout ce qu'il a fait, c'est courir.

594
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Écoute, Becky, ce n'est pas moi. C'est lui, les colons.

595
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Si vous aviez une idée des problèmes que j'ai eu

596
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
deux obus pour Shamsuite,

597
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
maintenant, tu me vois leur demander plus ?

598
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
J'aurais juste aimé ne jamais avoir entendu parler de ça.

599
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Lucas, je n'ai jamais...

600
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Dan, tout ce que j'essayais de faire c'était juste d'avoir de l'argent

601
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
du sourcil de mon ami.

602
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
J'aurais bien aimé connaître un moyen de me faufiler hors de la ville

603
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
avec un homme de sept pieds de haut.

604
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Vous savez, depuis maintenant, c'est une porte de sortie.

605
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Comment?

606
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Pour l'amour du ciel, dis-moi comment, Dan.

607
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Eh bien, tu ne m'as pas dit qu'il y avait environ 900 livres de Boonsboro

608
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
des paris, dont Priam Peltz ?

609
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ouais.

610
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Eh bien, cela fera environ 90 livres.

611
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Eh bien, cela fera environ 90 livres à cause de Lucas.

612
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Eh bien, c'est juste pour courir.

613
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Eh bien, combien comptez-vous parier sur Lucas ?

614
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Oh, je gagne environ 100 livres. Pourquoi?

615
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Pourquoi n'utilises-tu pas ça pour le payer ?

616
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Vous sortirez toujours gagnant avec toutes les affaires supplémentaires

617
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
que la course apporte toujours.

618
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
Tu lui demandes de prendre chaque centime que j'ai dans tout ce monde misérable

619
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
et juste le donner à Lucas ?

620
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Je ne lui demande rien, puisque, Nettis, je te dis juste

621
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
il y a un moyen de s'en sortir.

622
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Dan, qu'un humain ne demande pas à un homme de prendre l'argent pour devenir riche

623
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
et donnez-le ensuite.

624
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Eh bien, alors trouve l'argent ailleurs.

625
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Eh bien, où ? Il n'y a plus d'argent à Boonsboro.

626
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Cela me semble une bonne idée, depuis Nettis.

627
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Pour qui ? Pour Lucas ? Eh bien, et moi ?

628
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
Il gagne et je peux rester là et regarder les gens se remplir les poches.

629
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Eh bien, il semble que la seule chose qu'il vous reste à faire est de demander aux gens

630
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
10% de tout ce qu'ils ont parié.

631
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Je pourrais juste sauter de la falaise au-dessus de Catfish Creek

632
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
qu'il n'y a pas d'eau dedans.

633
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Où vas-tu?

634
00:29:50,000 --> 00:29:56,000
Oh, je retourne à la taverne chercher mes cent livres.

635
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Panneau?

636
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Le système de profit aurait encore besoin d’argent de bricolage.

637
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
C'est quoi le système de profit, Paul ?

638
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Je pensais que tu dormais, jeune homme.

639
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Oui, mais depuis que Nettis m'a réveillé.

640
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Il a l'air réel et heureux, depuis Nettis.

641
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
C'est réel. Il est tard. Et tu devrais retourner te coucher.

642
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Ça va, maman ? Je le promets, s'il vous plaît. Dans cinq minutes.

643
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
S'il te plaît?

644
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Eh bien, cinq minutes, mais pas une seconde de plus.

645
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Puis-je obtenir de l'aide pour fabriquer Boonsboro ?

646
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Votre main est-elle stable ?

647
00:30:39,000 --> 00:30:39,000
Oui Monsieur.

648
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Votre œil est-il clair ?

649
00:30:40,000 --> 00:30:46,000
Eh bien, je peux voir ce gros éclat sur cette bûche là-bas, au bout de la cheminée.

650
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Eh bien, puisque vous l'avez mis là, je ne suis pas trop surpris.

651
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
D'accord. Sois prudent.

652
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
C'est quoi le système de profit, Paul ?

653
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Le système de profit ?

654
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Eh bien, c'est le système dans lequel nous vivons.

655
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
Disons que je sors et piège un levier d'amorçage, et ensuite je l'écorche,

656
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
sécurisez la peau et emmenez-la à Louisville, et quelqu'un me paie quinze shillings pour cela.

657
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
Ensuite, je ramène l'argent à la maison, je le donne à ta mère et elle achète des remerciements pour toi dans la maison.

658
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
Comme si elle sortait et voyait cette oie de choix.

659
00:31:16,000 --> 00:31:24,000
Et M. Stovall dit qu'il prendra les six shillings pour cela, et elle lui donne six shillings et ramène l'oie à la maison.

660
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
Et à Louisville, l'homme à qui ton père a vendu la peau en fait un beau chapeau.

661
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Et il vendra ce chapeau à quelqu'un.

662
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Il aura donc aussi de l'argent pour sortir et acheter des choses avec lui.

663
00:31:35,000 --> 00:31:41,000
Je vois. Et puis M. Stovall prend les six shillings qu'il a reçus pour l'oie.

664
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
Ensuite, il sort et achète ce qu'il veut.

665
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
C'est exact.

666
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
C'est exact.

667
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Tu es quelque chose que tu ne comprends pas ?

668
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Toi et l'homme de Louisville.

669
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
M. Stovall, ils gagnent tous de l'argent.

670
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Je comprends ça, bien, mais...

671
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Mais quoi, chérie ?

672
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Pauvre Cincinnati. Il est dehors dans le froid.

673
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Il a dû dépenser tout son argent.

674
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
À qui penses-tu qu'il allait le donner à Lucas ?

675
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Eh bien, je suppose que Cincinnati s'est en quelque sorte mis dans un piège.

676
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Eh bien, ce n’est toujours pas un système de profit.

677
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Parfois, c'est un système de dépenses.

678
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Je suppose que oui.

679
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Dépensez pour certains, profitez pour d’autres.

680
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Ne pensez-vous pas que Lucas devrait gagner de l'argent en organisant la course ?

681
00:32:26,000 --> 00:32:31,000
Bien sûr, mais Cincinnati n'est pas le seul à parier sur la course.

682
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Ne pensez-vous pas que l'autre devrait dépenser aussi ?

683
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Ne me regarde pas. Il vous le demande.

684
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Eh bien, Israël, c'est un peu compliqué.

685
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
Vous voyez, Cincinnati a déjà collecté deux shillings

686
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
de tous ceux qui ont parié sur la course.

687
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Et il a peur que s'il demande plus d'argent, ils ne le lui donneront pas.

688
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Il a peur qu'ils se retournent et lui mettent des plumes.

689
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Tu l'as entendu dire ça, maman.

690
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Mm-hmm.

691
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Et j'ai aussi entendu quelqu'un lui dire cela.

692
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
Et j'ai aussi entendu quelqu'un dire seulement cinq minutes.

693
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
J'ai promis d'aller directement au lit.

694
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
J'y vais.

695
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Lucas, tu fais quelle taille ?

696
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Oh, 16, 17 pieds.

697
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Je me souviens juste de quoi.

698
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Vous n'êtes pas?

699
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Quelle est votre taille, Thi Gai'an ?

700
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Mon Dieu. Tu es grand et grand.

701
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Jusqu'à présent, c'est l'homme le plus grand que j'aie jamais vu.

702
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Tu devrais voir mon petit frère.

703
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Il est encore plus grand que moi.

704
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Je suis un allié. Où est-il ?

705
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
De retour dans le comté de Davis, travaillant pour les Smith.

706
00:33:36,000 --> 00:33:41,000
Tout est parti. J'aurais aimé ne pas mentionner le vieux Linus, ce qui me rend malade.

707
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Voici Cincinnati.

708
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Bonjour, Cincinnati. Juste là pour la course, n'est-ce pas ?

709
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Nous sommes tellement géniaux à ce sujet.

710
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Vous l'avez.

711
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Je l'avais. C'est à toi maintenant.

712
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Je voulais juste savoir comment ça se sent.

713
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Je n'en ai pas l'utilité. Je ne le garde pas.

714
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Merci. Vous n'avez eu aucune difficulté à récupérer.

715
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Aucun problème du tout.

716
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Bien sûr, je faisais partie d’un groupe qui voulait simplement me pendre sur-le-champ.

717
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Et j’étais inquiet parce qu’ils étaient occupés à se disputer avec les deux autres groupes.

718
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Autre.

719
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Un deuxième voulait me chasser de la ville sur un rail.

720
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Eh bien, le troisième groupe voulait me faire brûler vif.

721
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Vous ne pouvez pas être méchant dans ce domaine.

722
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Eh bien, c'était mon argent.

723
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Ou aurons-nous tout cela avant que je m'inscrive après la course ?

724
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Très gentil de votre part, M. Cincinnati.

725
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Cela me rappellera en quelque sorte pourquoi je me présente.

726
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Hé, attends une minute. Je te trouverai pour te tordre.

727
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Lucas !

728
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

729
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

730
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

731
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

732
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

733
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Oui!

734
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Cours, mon garçon ! Courir!

735
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Linus ?

736
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
C'est la dernière personne que je m'attendais à voir ici.

737
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Oui, j'y suis, mon frère.

738
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Qui es-tu?

739
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Mais tu n'as pas l'air trop surpris de me voir.

740
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Je suppose que nous avons quelque chose à rattraper, frère Lucas.

741
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Maintenant, voici la situation.

742
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Tu as l'énergie, mon pote ?

743
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

744
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Ouais, ouais, ouais, ouais.

745
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
C'est l'énergie.

746
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Ouais.

747
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Salut!

748
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Ouais!

749
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

750
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

751
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

752
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

753
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Tu as ton énergie, mon pote ?

754
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Plus que ce à quoi je m'attendais de toute ma vie.

755
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Qu'est-ce que ça va faire avec toi ?

756
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Eh bien, toute ma vie, j'ai voulu posséder mon propre animal.

757
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Fatiguez-le de frapper les Brookins.

758
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Mais tu lui appartient toujours, Linus ?

759
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Peut être.

760
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Mais l'animal ne lui appartiendra pas.

761
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Ce sera tout à moi.

762
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
C'est là que Calcutin vous manque, la fin du système.

763
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Oui, oui ?

764
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Ouais, oui.

765
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Tu vois ça, frère ?

766
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Mm-hmm.

767
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
C'est une lettre, mon frère.

768
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
La lettre A.

769
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Est-ce que c'est une bonne chose ?

770
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Eh bien, ce n'est pas grand-chose en soi.

771
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Mais si vous en obtenez un petit peu,

772
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
ce n'est pas grand-chose en soi.

773
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Mais si vous en avez assez de ces bugs ensemble

774
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
dans le bon ordre de placement, vous voyez,

775
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
tu as trouvé un mot.

776
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Je préférerai quand même m'avoir un animal.

777
00:36:23,000 --> 00:36:28,000
Vous remarquerez également que tous ces petits,

778
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
les lettres maigres sont noires.

779
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Il en est ainsi.

780
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Et cette page, c'est une page.

781
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Frères, c'est blanc.

782
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
Vous ne comprenez toujours pas la relation idiote d'un sens.

783
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Non, je ne peux pas dire les bonnes idées.

784
00:36:46,000 --> 00:36:51,000
Eh bien, ce que j'essaie de te dire, Linus,

785
00:36:51,000 --> 00:36:56,000
c'est que le blanc n'est rien sans le noir.

786
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Tu vois?

787
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
Eh bien, chef, je vois que vous pariez très fort cette année.

788
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Cette année, on gagne encore, boum.

789
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Notre argent dit que c'est notre tour cette année, chef.

790
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
Quoi qu'il en soit, espérons que ce soit un vrai concours.

791
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Concours?

792
00:37:22,000 --> 00:37:27,000
Euh, un peu la même chose, vous savez, comme si les coureurs étaient à égalité.

793
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
Comme, euh, l'un est aussi bon que l'autre.

794
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Même?

795
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Euh, je sais même.

796
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Oui, hein ?

797
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Je sais même.

798
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Je sais même.

799
00:37:41,000 --> 00:37:45,000
Eh bien, chef, vos braves peuvent parier dans la taverne juste à côté de la nôtre.

800
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Toi.

801
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Je vais m'en sortir.

802
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Je vais leur montrer où les mettre.

803
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Je reviendrai.

804
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Oh!

805
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Oh, oh !

806
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Oh, sois épicé !

807
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ouais!

808
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Quand j'ai déjà eu assez de temps pour deviner, n'est-ce pas ?

809
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Oui, je vais chercher de la glace.

810
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Je vais vous le dire, je vais aller pousser le panier.

811
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Eh bien, bon mauvais boum.

812
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
En effet, faites-vous confiance.

813
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
La patte !

814
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Dans une minute.

815
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
Maintenant, la course commencera, Chef, quand le soleil sera directement au-dessus de nous.

816
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Votre coureur est-il prêt ?

817
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Mais patte !

818
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Tout est prêt.

819
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Montre ses yeux, hein, Dennell ?

820
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Pariez vos bottes depuis un Addison.

821
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Vous courez encore en plein air cette année, chef ?

822
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Non.

823
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Dès que vous en sortirez, vous serez en vue, vous serez trop lent.

824
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Les Indiens ont un autre coureur.

825
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Oh.

826
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Eh bien, souhaite-lui bonne chance pour nous.

827
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Et d’ailleurs, nous avons aussi un nouveau coureur cette année.

828
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Et je pense que je ferais mieux de vous prévenir.

829
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Il va comme le vent.

830
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
C'est ce que je dois te dire.

831
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Certains gagnent lentement.

832
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Certains rapides.

833
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Tu dois me laisser te dire ça.

834
00:38:42,000 --> 00:38:42,000
Oui, cependant.

835
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Maintenant, Chef, votre liste de paris est-elle prête ?

836
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Tout ici.

837
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Et il y a juste ici.

838
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Eh bien, je pense que nous sommes tous prêts.

839
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Mais patte, tu ne me laisses pas te le dire ?

840
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
Israël, quoi que vous ayez à me dire, je pense que je peux attendre la fin de cette course.

841
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Maintenant, tu comprends ? C'est le set final.

842
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Très bien, les amis, allez.

843
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Allez.

844
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Allez.

845
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Est-ce que quelqu'un ne veut pas écouter ?

846
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Mon Dieu, vous n'avez pas l'air très excité par la course.

847
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Quelque chose ne va pas ?

848
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Eh bien, avez-vous vu celui de Cincinnati ?

849
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Non, je ne l'ai pas fait.

850
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Eh bien, je dois lui dire quelque chose.

851
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Paul, ne me laisse pas lui dire.

852
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Tu ne peux pas me le dire ?

853
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Le secret de l'homme.

854
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Non, ce n'est pas censé l'être.

855
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Eh bien, faites le tri.

856
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Mais ça ne devrait pas.

857
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Le voilà.

858
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Il est de Cincinnati.

859
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
C'est ça. Je dois te parler.

860
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Pas maintenant, mon garçon. La course est sur le point de commencer.

861
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Lucas est dans les bois et je dois aller le chercher.

862
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
J'ai essayé de le dire à Paul, mais écoute.

863
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Il y en a deux.

864
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Deux de quoi, Israël ?

865
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Deux coureurs.

866
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Eh bien, c'est censé l'être.

867
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Il y a Lucas et leur champion.

868
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Non, ce sont deux Lucas et...

869
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
Le gars qui court pour les Indiens ?

870
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Il ressemble à Lucas.

871
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Il est même aussi grand que Lucas.

872
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Garçon, tu commences depuis le début.

873
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Parlez très lentement pour ne rien manquer maintenant.

874
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Très bien, maintenant, tu te souviens de ce matin ?

875
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Quand j'ai suivi Lucas dans les bois pour l'aider à s'entraîner.

876
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Eh bien, je l'ai perdu.

877
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Mais quand je l'ai trouvé, au lieu d'un certain Lucas,

878
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
il y avait deux Lucas.

879
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Et j'ai reculé très tranquillement, comme Paul me l'avait appris.

880
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Et j'ai couru jusqu'à Boothboro.

881
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Mais je n'ai trouvé personne pour m'écouter à part toi.

882
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Depuis Anatus ?

883
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Vous n'écoutiez pas, n'est-ce pas ?

884
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Garçon.

885
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Je dois trouver ton Paul.

886
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Allez, mon garçon.

887
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
D'accord.

888
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
On aurait dit qu'ils étaient frères.

889
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Ils comptaient tout l’argent qu’Anatus m’avait donné.

890
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Eh bien, je ne pouvais pas dire ce qu'ils faisaient,

891
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
parce que tout d’un coup, ils se sont serré la main.

892
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Je suis sorti de là très tranquillement, comme tu me l'as montré.

893
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Et j'ai couru jusqu'ici.

894
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Mais tu ne m'écouterais pas.

895
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
J'ai donc dû le dire à Spencer Mantis.

896
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
C'est tout ce que je sais, Paul.

897
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Que s’est-il passé, mon ami ?

898
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Je suis désolé.

899
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Angry Wolf, dis-moi ce que tu dis et ce que tu fais.

900
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Complètement deux choses à part.

901
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?

902
00:41:36,000 --> 00:41:41,000
Je vous le dis, je n'en savais pas plus que vous.

903
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Très bien, va parler, mais merde, viens.

904
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Qui traites-tu de vieux ?

905
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Vos moustaches comme des yeux de chèvre, comme une chèvre, vous sentez la chèvre.

906
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Vous n'êtes pas de meilleures roses vous-même, chef.

907
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Eh bien, tu es maigre.

908
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
As-tu déjà pensé que tu serais aussi importante, Liness ?

909
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Je ne peux pas dire que oui, Lucas.

910
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Hé, je me demande où va M. Sweet.

911
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Quelque part, Sweet ?

912
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Non.

913
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
Eh bien, cela ne semble pas normal qu'un étranger se mêle d'une querelle locale.

914
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Eh bien, c’est là que vous vous trompez complètement, mon ami.

915
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Nous aimons que les étrangers se mélangent, surtout lorsqu'ils sont davantage à l'intérieur et à l'extérieur.

916
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Ouais, eh bien, je pense...

917
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Oh, non, ce serait maladroit de votre part de partir avant que les festivités ne commencent.

918
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Allons juste jusqu'ici, d'accord ?

919
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
Excusez-nous, mon ami. Nous venons juste d'arriver par ici.

920
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Oh.

921
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Écoute, n'ouvre pas ça.

922
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Je vais le fouiner.

923
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Vous allez essayer de ridiculiser Bear Claw.

924
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
J'ai toujours su que tu étais faible, Sweet.

925
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Et, Arthur, puisque c'est comme un tavernier contre un autre...

926
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Ne me fais pas un tavernier.

927
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Autant ne serrer aucun sac d'os.

928
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Je rendrai l'argent que j'ai retiré des paris.

929
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Je rembourserai même les deux livres du Russell...

930
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
C'était cinq livres. Espèce de complice !

931
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Vous donnerez Big Frog à Cherokee.

932
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Il brûle bien en jeu.

933
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Dannell, tu ne le laisserais pas me faire ça, n'est-ce pas ?

934
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
Une chose est que, bien sûr, Sweet, tu vas nous rendre tous les shillings que tu nous as volés.

935
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Eh bien, vous avez tout faux, Dannell. Vous accusez le promoteur innocent.

936
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Ce sont ces deux gars-là, les frères qui ont fait le scroungen.

937
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Seulement pour obtenir ce qui lui arrivait.

938
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Et ils vont obtenir ce qui lui revient.

939
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Mais seulement s'ils courent.

940
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
C'est vrai, Kelly.

941
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Et la course, Dann ?

942
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Ouais, Dann, est-ce qu'on le laisse courir ?

943
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Cela ne semble pas raisonnable d'abandonner la course simplement parce que Sweet a essayé de tromper les deux côtés.

944
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Les coureurs sont là.

945
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Nous ne pouvons pas leur reprocher tout cela, et nous avons baissé nos paris.

946
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Je dis: laissez-les courir.

947
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
C'est exact.

948
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Qu'en dites-vous, chef ?

949
00:43:41,000 --> 00:43:45,000
Les deux coureurs parlaient vite comme des poneys.

950
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Qui ici peut dire quel homme est Fuster ?

951
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Bear Clossy, ils courent.

952
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
J'ai compris.

953
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Êtes-vous prêt ?

954
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Indiquez-nous simplement la bonne direction, M. Boone.

955
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
Très bien, depuis le fort, tu vas à l'étang, derrière l'étang, jusqu'à la matière à vaches.

956
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
Derrière, autour du chêne, en retrait du fort.

957
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Deux fois autour.

958
00:44:04,000 --> 00:44:10,000
Si j'étais vous et que j'étais un homme de prière, propriétaire, je prierais pour qu'ils gagnent tous les deux.

959
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Est-ce qu'on va vraiment faire une course, papa ?

960
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Israël.

961
00:44:17,000 --> 00:44:22,000
Plus tard, quand nous aurons une minute, je m'excuserai, j'en profiterai et je ne vous laisserai pas me dire ce que vous avez vu.

962
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Vous n'êtes pas obligé.

963
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
D'accord.

964
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Maintenant, je vais dire, préparez-vous, et ensuite je vais faire décoller mon tromblon.

965
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
C'est ça.

966
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Très bien, très bien. Se préparer.

967
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Courir!

968
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
Vous savez, nous pourrions bien avoir nous-mêmes pour vous faire la course.

969
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Ha ha ha.

970
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Ouais!

971
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Si mal!

972
00:44:51,000 --> 00:44:51,000
Ha ha !

973
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Grand pin.

974
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Je vais aller au parc.

975
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Très bien, mec. Même moi, j'aurais pu terminer la course maintenant.

976
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
La clé de Cheddar a un dicton sage, bon courage.

977
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Ne faites pas de flèche tordue. Tirez droit.

978
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Qu'est-ce que ça veut dire, Sinatus ?

979
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Je vais vous dire ce que cela signifie. Cela signifie que nous avons été pris. C'est quoi.

980
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Comme si tu allais les prendre ?

981
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Non, nous les hommes, Dan. Je pensais justement au...

982
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
C'est ce à quoi nous pensions tous. Toi, ma douce, le chef,

983
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
chacun de nous avait parié sur cette course.

984
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Eh bien, pour vous dire la vérité, je ne pensais pas du tout à l’argent.

985
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Je pensais à tous ces gens et à leurs grands espoirs et...

986
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
Eh bien, toute cette anticipation et ce plaisir ont disparu.

987
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
Eh bien, il nous reste encore un baril d’argent.

988
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Et certains d’entre nous allaient en perdre la moitié.

989
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Alors, que diriez-vous de célébrer en ayant l'air penaud ?

990
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Un ami indien a une bonne idée.

991
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Griffe d'ours, je parie. Grosse grenouille qui escroque.

992
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Buvez plus d'eau de feu que la vieille chèvre blanche.

993
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Qui traites-tu de chèvre ?

994
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Je prendrai Sinatus pour 20 shillings.

995
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Je m'en occupe.

996
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Quels 10 shillings sur Sinatus ?

997
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
Je crois, euh, je crois que je vais parier sur la vieille grenouille.

998
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Voilà.

999
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Français de pour.

1000
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Débplay français.

1001
00:46:56,000 --> 00:47:03,000
Il y a une consolation, Adel.

1002
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
Qu'est-ce que c'est, Cincinnati ?

1003
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Ce sont des frères mères, vous savez.

1004
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
Ils ne montreront jamais leur visage dans les régions civilisées, la clé.

1005
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Je peux juste les voir, euh, là.

1006
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
Je déteste ça.

1007
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Je peux juste les voir, euh, là.

1008
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Je déteste ça.

1009
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
Certaines personnes disent, oh, c'est...

1010
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
C'est juste d'être traduit en justice.

1011
00:47:36,000 --> 00:47:42,000
Il est dit ici que le sucre antillais est l’un des meilleurs produits achetés cette saison.

1012
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Tu es sûr que ça dit ça, frère ?

1013
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Tu ne manques pas Dottin' the Philadelphia Gather Tier, n'est-ce pas, mon frère ?

1014
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Dottin' the paper ne me manque pas, mon frère.

1015
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
Mais comme je ne sais pas tu ne sais pas lire,

1016
00:47:53,000 --> 00:47:59,000
Comment sauriez-vous que le sucre antillais est l’un des meilleurs produits achetés cette saison ?

1017
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Eh bien, ça devrait dire ça.

1018
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
Eh bien, si vous le dites, ça devrait le faire.

1019
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
Nous n'avons pas trop mal réussi l'échange, avons-nous un frère, Linus ?

1020
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Pas mal, mon frère, Lucas.

1021
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Mon Dieu, tu t'es déjà arrêté et pensé à ce que tu pourrais être ?

1022
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Si tu savais lire ?

1023
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Ouais, mon vieux, le veilleur de nuit de Sweet.

1024
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Il est trop analphabète.

1025
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
Et vite, ouais.

1026
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
Tu es un homme bon.

1027
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Tu es un homme bon.

1028
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
Tu es un homme bon.

1029
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Tu es un homme bon.

1030
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Tu es un homme bon.

1031
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Tu es un homme bon.

1032
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Tu es un homme bon.

1033
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Tu es un homme bon.

1034
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Tu es un homme bon.

1035
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Tu es un homme bon.

1036
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Tu es un homme bon.

1037
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Tu es un homme bon.

1038
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Tu es un homme bon.

1039
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Tu es un homme bon.

1040
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Tu es un homme bon.

1041
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Tu es un homme bon.

1042
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Tu es un homme bon.

1043
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Tu es un homme bon.

1044
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Tu es un homme bon.

1045
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Tu es un homme bon.

1046
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Tu es un homme bon.

1047
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Tu es un homme bon.

1048
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Tu es un homme bon.

1049
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Tu es un homme bon.